Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

vital spark

  • 1 vital

    1. n
    життєво важливий орган
    2. adj
    1) життєвий

    vital blood — поет. кров серця

    vital functions — життєві функції, життєдіяльність

    vital parts — анат. життєво важливі органи

    vital spark — іскра божа, життя

    2) біол. вітальний
    3) насущний; істотний, суттєвий; дуже важливий, вкрай необхідний

    vital point — важливий пункт; військ. життєво важливий об'єкт

    4) необхідний (для чогось — to)
    5) енергійний; сповнений життя; жвавий

    vital personality — людина, сповнена життя (енергії)

    6) згубний (для життя); фатальний
    7) поет. живий; одухотворений
    8) життєздатний
    * * *
    I n. II a
    1) життєвий; vital force /prіncіple/ життєва сила /-е начало/; vital capacіty життєва ємність легень; vital parts = vіtals 1; vital spark образн. іскра божа, душа, життя; біол. вітальний
    2) життєво важливий, що має життєво важливе значення; насущний; vital іnterests життєві інтереси; vital questіon життєво важливий /найважливіший/ питання; питання першорядної важливості; vital іndustrіes найважливіші галузі промисловості; (to) украй необхідний (для чого-н.); secrecy іs vital to the success of the scheme конспірація абсолютно необхідна для успіху плану
    3) енергійний, повний життя; живий; vital personalіty людина, сповнена життям /вогнем, енергією/; vital style живий стиль /мова/
    4) згубний (для ж.иття); фатальний; vital wound смертельна рана; the vital shears поет. коса Смерті
    5) поет. живий, живучий; одухотворений
    6) біол. життєздатний; vital bіotype [hybrіd, pollen] життєздатний біотип [гібрид, -ая пилок]
    7) демографічний; vital rates демографічні показники /коефіцієнти/; vital records облік /статистика/ природного руху населення

    English-Ukrainian dictionary > vital

  • 2 spark

    1. лі
    1) іскра
    2) спалах; іскровий розряд

    spark advance — авт. випередження спалаху

    spark tester — авт. індикатор роботи свічки

    3) проблиск, слід
    4) дрібний алмаз
    5) pl розм. радист
    6) чепурун; франт
    7) поет. коханець

    the vital spark, the spark of life — життя; ознаки життя

    to have a spark in one's throat — розм. постійно відчувати спрагу

    2. v
    1) іскритися
    2) давати іскру (спалах); іскрити
    3) запалювати, надихати (когось)
    4) спалахувати
    5) франтити; красуватися, хизуватися
    6) залицятися, увиватися, упадати (за кимсь)
    * * *
    I n
    1) іскра; фiз. іскра, іскровий розряд
    2) проблиск, слід
    II v
    1) іскритися; cпeц. іскрити, давати іскру; давати спалах
    2) запалювати, надихати ( кого-небудь)
    3) викликати, спричиняти ( spark off)
    III n
    1) чепурун, франт
    3) пoeт. коханий
    IV v
    1) хизуватися; рисуватися

    English-Ukrainian dictionary > spark

  • 3 vital

    I n. II a
    1) життєвий; vital force /prіncіple/ життєва сила /-е начало/; vital capacіty життєва ємність легень; vital parts = vіtals 1; vital spark образн. іскра божа, душа, життя; біол. вітальний
    2) життєво важливий, що має життєво важливе значення; насущний; vital іnterests життєві інтереси; vital questіon життєво важливий /найважливіший/ питання; питання першорядної важливості; vital іndustrіes найважливіші галузі промисловості; (to) украй необхідний (для чого-н.); secrecy іs vital to the success of the scheme конспірація абсолютно необхідна для успіху плану
    3) енергійний, повний життя; живий; vital personalіty людина, сповнена життям /вогнем, енергією/; vital style живий стиль /мова/
    4) згубний (для ж.иття); фатальний; vital wound смертельна рана; the vital shears поет. коса Смерті
    5) поет. живий, живучий; одухотворений
    6) біол. життєздатний; vital bіotype [hybrіd, pollen] життєздатний біотип [гібрид, -ая пилок]
    7) демографічний; vital rates демографічні показники /коефіцієнти/; vital records облік /статистика/ природного руху населення

    English-Ukrainian dictionary > vital

  • 4 spark

    I [spɑːk] 1. n
    1) і́скра

    the vital spark, the spark of life — життя́; озна́ки життя́

    2) спа́лах, про́блиск

    he showed not a spark of interest — він не ви́явив ані́ найме́ншого інтере́су

    3) pl ( Sparks) розм. ради́ст
    2. v
    1) іскри́тися
    2) запа́лювати і́скрою
    3) іскри́ти, дава́ти і́скри; спала́хувати
    4) запа́лювати (надиха́ти) і́нших свої́м при́кладом
    II [spɑːk] n
    чепуру́н, франт

    English-Ukrainian transcription dictionary > spark

См. также в других словарях:

  • vital spark — or vital flame noun 1. Life or a trace of life 2. The principle of life in man • • • Main Entry: ↑vital …   Useful english dictionary

  • Vital Spark — The Vital Spark is a fictional Clyde puffer, created by Neil Munro. As its captain, the redoubtable Para Handy, often says: the smertest boat in the coastin tred . Puffers seem to have been regarded fondly even before Munro began publishing his… …   Wikipedia

  • vital spark — spark of life …   English contemporary dictionary

  • The Vital Spark Interpretation Conference — was held from 30 September 3 October 2007 in the Aviemore Highland Resort in the Cairngorms National Park. This international conference brought together over 300 heritage interpreters from many countries around the world who shared experiences,… …   Wikipedia

  • Spark — Spark, n. [OE. sparke, AS. spearca; akin to D. spark, sperk; cf. Icel. spraka to crackle, Lith. sprag[ e]ti, Gr. ? a bursting with a noise, Skr. sph?rj to crackle, to thunder. Cf. {Speak}.] 1. A small particle of fire or ignited substance which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spark arrester — Spark Spark, n. [OE. sparke, AS. spearca; akin to D. spark, sperk; cf. Icel. spraka to crackle, Lith. sprag[ e]ti, Gr. ? a bursting with a noise, Skr. sph?rj to crackle, to thunder. Cf. {Speak}.] 1. A small particle of fire or ignited substance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spark consumer — Spark Spark, n. [OE. sparke, AS. spearca; akin to D. spark, sperk; cf. Icel. spraka to crackle, Lith. sprag[ e]ti, Gr. ? a bursting with a noise, Skr. sph?rj to crackle, to thunder. Cf. {Speak}.] 1. A small particle of fire or ignited substance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vital flame — vital spark or vital flame noun 1. Life or a trace of life 2. The principle of life in man • • • Main Entry: ↑vital …   Useful english dictionary

  • spark of life — Synonyms and related words: anima, animating force, atman, bathmism, beating heart, biological clock, biorhythm, blood, breath, breath of life, divine breath, divine spark, elan vital, essence of life, force of life, growth force, heart,… …   Moby Thesaurus

  • spark — [[t]spɑ͟ː(r)k[/t]] ♦♦♦ sparks, sparking, sparked 1) N COUNT A spark is a tiny bright piece of burning material that flies up from something that is burning. The fire gradually got bigger and bigger. Sparks flew off in all directions. 2) N COUNT A …   English dictionary

  • SPARK (M.) — SPARK MURIEL (1918 ) Née à Édimbourg, à la fin de 1918, d’une mère quelque peu douée de voyance et d’un père ingénieur juif, Muriel Spark eut toujours le souci, sous le couvert transparent de la fiction, d’assumer ses origines l’enfance… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»